ਭੈਰਉਮਹਲਾ੫॥
ਦਸਮਿਰਗੀਸਹਜੇਬੰਧਿਆਨੀ॥
ਪਾਂਚਮਿਰਗਬੇਧੇਸਿਵਕੀਬਾਨੀ॥੧॥
ਸੰਤਸੰਗਿਲੇਚੜਿਓਸਿਕਾਰ॥
ਮ੍ਰਿਗਪਕਰੇਬਿਨੁਘੋਰਹਥੀਆਰ॥੧॥ਰਹਾਉ॥
ਆਖੇਰਬਿਰਤਿਬਾਹਰਿਆਇਓਧਾਇ॥
ਅਹੇਰਾਪਾਇਓਘਰਕੈਗਾਂਇ॥੨॥
ਮ੍ਰਿਗਪਕਰੇਘਰਿਆਣੇਹਾਟਿ॥
ਚੁਖਚੁਖਲੇਗਏਬਾਂਢੇਬਾਟਿ॥੩॥
ਏਹੁਅਹੇਰਾਕੀਨੋਦਾਨੁ॥
ਨਾਨਕਕੈਘਰਿਕੇਵਲਨਾਮੁ॥੪॥੪॥
Loose line-by-line Translation given below:ਦਸਮਿਰਗੀਸਹਜੇਬੰਧਿਆਨੀ॥
ਪਾਂਚਮਿਰਗਬੇਧੇਸਿਵਕੀਬਾਨੀ॥੧॥
ਸੰਤਸੰਗਿਲੇਚੜਿਓਸਿਕਾਰ॥
ਮ੍ਰਿਗਪਕਰੇਬਿਨੁਘੋਰਹਥੀਆਰ॥੧॥ਰਹਾਉ॥
ਆਖੇਰਬਿਰਤਿਬਾਹਰਿਆਇਓਧਾਇ॥
ਅਹੇਰਾਪਾਇਓਘਰਕੈਗਾਂਇ॥੨॥
ਮ੍ਰਿਗਪਕਰੇਘਰਿਆਣੇਹਾਟਿ॥
ਚੁਖਚੁਖਲੇਗਏਬਾਂਢੇਬਾਟਿ॥੩॥
ਏਹੁਅਹੇਰਾਕੀਨੋਦਾਨੁ॥
ਨਾਨਕਕੈਘਰਿਕੇਵਲਨਾਮੁ॥੪॥੪॥
Bhairao mahala Panjma
I have tied up the deer with great ease, and the ten sensory organs along with it.
I have been able to shoot the five desires with the Word of Guru Sahib’s Bani. ||1||
Now I go out with Sants(Enlightened Singhs) to hunt;
And so we captured the deer without horses or weapons of any sort. ||1||Pause||
Once my mind used to hunt about while running around on the outside.
I have now found the game within the home of my body-village. ||2||
I have caught the deer and brought them home.
Dividing them up, I shared them, bit by bit. ||3||
Guru Sahib has given this gift.
Guru Nanak Dev Jee’s home is filled with the Naam, the true Name of the Lord. ||4||4||
